Gov. Dunleavy’s staff blocked publication of state agency’s analysis of teacher pay