A year after Anchorage loosened rules for accessory dwellings, the impacts are unclear