After suffering mechanical issue, major freight ship for Alaska is temporarily out of commission