Nome woman finds business success with a modern take on a traditional garment