Gathering testimony from security officials, leaked cables, eyewitnesses, weapons experts and diplomats, there is mounting evidence that the Assad regime has used Iranian-supplied drones to coordinate lethal attacks on civilians and rebel fighters in Syria, including the bombardment of a media center in Homs that killed a renowned American journalist earlier this year.